Φλέγεται το Παρίσι; (Paris brûle-t-il ?) (μεταφρασμένο)

Is Paris Burning? (στα γαλλικά Paris brûle-t-il ?) είναι ένα ασπρόμαυρο πολεμικό έπος γαλλοαμερικανικής συμπαραγωγής του 1966, σε σκηνοθεσία Ρενέ Κλεμάν. Η Paramount σχεδίασε την ταινία ως το ευρωπαϊκό αντίστοιχο της παραγωγής της 20th Century Fox The Longest Day (1962). Το σενάριο, που διασκευάστηκε από το βιβλίο των Λάρι Κόλινς και Ντομινίκ Λαπιέρ του 1965, γράφτηκε από πέντε συγγραφείς, ανάμεσά τους οι Γκορ Βιντάλ, Φράνσις Φορντ Κόπολα και Ζαν Ορενς. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες στη Γαλλία στις 26 Οκτωβρίου 1966 και με πάνω από τέσσερα εκατομμύρια θεατές έγινε η τέταρτη πιο δημοφιλής ταινία της χρονιάς.

Η ιστορία, που διαδραματίζεται μέσα σε μία εβδομάδα του Αυγούστου του 1944, παρακολουθεί την απελευθέρωση του Παρισιού από τη γερμανική κατοχή από την πλευρά της Αντίστασης, των Συμμάχων και των κατακτητών. Ο στρατηγός φον Κόλτιτς, διοικητής του Μεγάλου Παρισιού, έχει λάβει από τον Χίτλερ εντολή να καταστρέψει την πόλη. Η ταινία τον παρουσιάζει ως εκείνον που έσωσε το Παρίσι από την καταστροφή λόγω της ανθρωπιάς του· σήμερα αυτή η αφήγηση θεωρείται μύθος, επειδή ο φον Κόλτιτς δεν είχε ούτε μέσα ούτε χρόνο. Στο καστ συμμετέχουν Γάλλοι, Αμερικανοί και Γερμανοί σταρ όπως οι Ζαν-Πολ Μπελμοντό, Αλέν Ντελόν, Ιβ Μοντάν, Όρσον Ουέλς, Κερκ Ντάγκλας και Γκερτ Φρέμπε· η διάρκεια είναι περίπου 175 λεπτά.

Η παραγωγή συμπίπτει με την κορυφαία περίοδο του μύθου της Αντίστασης· γυρίστηκε σε πραγματικούς χώρους, αλλά χρειάστηκε να ασχοληθεί και με τη διαμάχη μνήμης ανάμεσα στους Γκωλιστές και τους κομμουνιστές. Η ταινία προτάθηκε στην 40ή τελετή απονομής των Όσκαρ για ασπρόμαυρη φωτογραφία και καλλιτεχνική διεύθυνση, ενώ η μουσική του Μορίς Ζαρ προτάθηκε για Χρυσή Σφαίρα.