Κόρες της Κωνσταντινούπολης (İstanbul’un Kızları) (μεταφρασμένο)

İstanbul'un Kızları είναι μια ασπρόμαυρη τουρκική ταινία του 1964, σε σκηνοθεσία Halit Refiğ. Γυρίστηκε σε φιλμ 35 mm και συνδυάζει τα είδη του δράματος και του αστυνομικού. Η ιστορία βασίζεται στη σύγκρουση ανάμεσα σε νέους που πηγαίνουν σε μια μικρή παραθαλάσσια κωμόπολη για να περάσουν το Σαββατοκύριακο και στους ντόπιους, που δεν τους συμπαθούν. Γύρω από την αφήγηση κινούνται στοιχεία όπως ένα εξοχικό σπίτι, ένα πάρτι, η ζήλια και ένας φόνος.

Επικεφαλής του καστ είναι οι Cüneyt Arkın (Semih) και Nilüfer Aydan (Ayten). Η Sevda Ferdağ υποδύεται τη Leyla, ο Önder Somer τον Ekrem και η Selma Güneri τη Filiz· οι Meral Sayın (Nevzat), Suphi Tekniker (Zeki) και Gürel Ünlüsoy (Özcan) είναι από τα άλλα πρόσωπα της νεανικής παρέας. Ο Memduh Ün παίζει τον αστυνόμο και ο Hayati Hamzaoğlu τον Çakal Nuri. Ο Ertuğrul Bilda και η Handan Adalı εμφανίζονται ως γονείς της Leyla· στο καστ περιλαμβάνονται επίσης οι Rengin Arda (Raziye), Tülin Elgin (Helga), Devlet Devrim (Şükran), Dinçer Sümer (Muammer), Cenk Er (Oktay), Tunç Oral (Tarık), Ahmet Turgutlu (Dümbelek Osman) και Özdemir Aydın (Balyoz İbrahim).

Το σενάριο το έγραψαν μαζί ο Bülent Oran και ο Halit Refiğ, ο οποίος ανέλαβε και την παραγωγή. Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Mustafa Yılmaz· η παραγωγή φέρει την υπογραφή των Nil-Ay Film και Uğur Film, ενώ η Acar Film συμμετείχε στο στάδιο της προετοιμασίας. Οι φωνές πολλών ηθοποιών ανήκουν σε άλλους καλλιτέχνες: τον Cüneyt Arkın τον μεταγλώττισε ο Hayri Esen, τη Nilüfer Aydan η Jeyan Mahfi Tözüm και τη Sevda Ferdağ η Alev Koral.