بنات إسطنبول (İstanbul’un Kızları) (ترجمة)

İstanbul'un Kızları فيلم تركي بالأبيض والأسود صدر عام 1964، أخرجه خالد رفعت. صُوّر على فيلم 35 ملم ويجمع بين الدراما والفيلم البوليسي. تقوم القصة على الصراع بين شباب يذهبون إلى بلدة ساحلية صغيرة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع وأهل المنطقة الذين لا يحبونهم. وتدور حول السرد عناصر مثل بيت صيفي وحفلة وغيرة وجريمة قتل.

يتصدر طاقم التمثيل جنيد أركين (سميح) ونيلوفر أيدان (أيتن). وتجسد سيفدا فردآغ ليلى، ويجسد أوندر سومر إكرم، وتجسد سلمى غونري فيليز؛ ومن وجوه مجموعة الشباب الأخرى مرال صايين (نوزات) وسبحي تكنيكر (زكي) وغوريل أونلوصوي (أوزجان). ويؤدي ممدوح أون دور المفوض، ويؤدي حياتي حمزة أوغلو دور جاكال نوري. ويظهر أرطغرل بيلدا وهندان أدالي في دور والدي ليلى؛ ويضم الطاقم أيضًا رنكين آردا (راضية) وتولين إلغين (هلغا) ودولت ديفريم (شكران) ودينجر سومر (معمر) وجنك إر (أوقطاي) وتونج أورال (طارق) وأحمد تورغوتلو (دومبلك عثمان) وأوزدمير أيدن (باليوز إبراهيم).

كتب السيناريو بولنت أوران وخالد رفعت معًا، وتولى رفعت الإنتاج أيضًا. ومدير التصوير مصطفى يلماز؛ والإنتاج يحمل توقيع Nil-Ay Film وUğur Film، وشاركت Acar Film في مرحلة التحضير. وأصوات كثير من الممثلين لفنانين آخرين: فقد دبلج هيري إيسن صوت جنيد أركين، وجيان محفي تازوم صوت نيلوفر أيدان، وآلاف كورال صوت سيفدا فردآغ.