الذي لا يُقهر (Mağlup Edilemeyenler) (ترجمة)

Mağlup Edilemeyenler ("The Unconquerable")، فيلم تركي من إنتاج عام 1976 أخرجه عاطف يلماز ويحمل توقيع Erler Film. كتب يلماز السيناريو بالاشتراك مع أردوغان تونش. يجمع الفيلم الملوّن ومدته 83 دقيقة بين عناصر المغامرة والدراما والسياسة، وفي مركزه موضوعات مثل حرية الصحافة والرشوة والفساد. ونال جنيد أركين عن دوره في هذا الفيلم جائزة أنجح ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي الـ13.

مراد سوزيري (جنيد أركين) صحفي ناجح يعمل في صحيفة Hürriyet. تُخطف فتاة شابة تدعى أيسل (موجدة آر) على يد ثلاثة رجال ويعتدون عليها. ينشر مراد الخبر في صحيفته بمعلومات حصل عليها من صديقه المصور نوري (شوكت ألتوغ)؛ لكن حين يحرّف نوري والمفوض الواقعة تصبح أيسل في موضع المتهمة. ويسعى مراد، الراغب في تدارك خطئه، إلى كشف الحقيقة. وحين يرى المجرمون أنه لا يتخلى عن ملاحقتهم يضغطون على الصحيفة فيستقيل، ويقرر أن يصدر في مكان صغير صحيفته الشعبية الخاصة ويُعلم الناس بالظلم.

ويضم الطاقم أيضًا أسماء مثل حياتي حمزة أوغلو (عكاش) وسيحان قرابي (سعاد) وتورغوت بورالي (عارف غوكسو) وكنان بارس (حسن يورت) وسلطوق كابلانغي (مدير التحرير). المنتج توركر إينان أوغلو، والموسيقى لسيحان قرابي، ومدير التصوير تشتين غورتوب.