Το Ραντό της Μέδουσας (Le Radeau de la Méduse) (μεταφρασμένο)

Le Radeau de la Méduse (στα τουρκικά «Medusa'nın Salı») είναι μια γαλλική δραματική ταινία του γεννημένου στο Ιράν σκηνοθέτη Ιραντζ Αζιμί, ο οποίος έγραψε και το σενάριο. Η παραγωγή πραγματεύεται την πραγματική ιστορία της γαλλικής φρεγάτας Méduse που βυθίστηκε το 1816 και τη δημιουργία του διάσημου πίνακα του Τεοντόρ Ζερικό του 1819 με θέμα αυτή την καταστροφή. Η ταινία, διάρκειας περίπου 130 λεπτών, κατάφερε να βγει σε ευρεία προβολή στη Γαλλία μόνο μετά από χρόνια.

Η ιστορία προχωρά σε δύο γραμμές: η πρώτη είναι ο απεγνωσμένος αγώνας των επιζώντων πάνω σε μια πρωτόγονη σχεδία μετά τη βύθιση της φρεγάτας· η δεύτερη είναι η διαδικασία με την οποία ο ζωγράφος Ζερικό δημιουργεί το αριστούργημά του με αφετηρία αυτό το γεγονός. Στο καστ, με επικεφαλής τους Ζαν Γιαν, Ντανιέλ Μεσγκίς, Κλοντ Ζαντ, Φιλίπ Λοντενμπάκ, Ρουφούς και Λοράν Τερζιέφ, συμμετέχουν και οι Ζαν Ντεσαγί και Αλέν Μασέ.

Τα γυρίσματα άρχισαν το 1987 στις Αντίλλες, διακόπηκαν τον Σεπτέμβριο του 1989 επειδή το πέρασμα του τυφώνα Χιούγκο κατέστρεψε τα σκηνικά, μαζί με το σκηνικό της φρεγάτας, και χρειάστηκε να στηθούν ξανά. Η παραγωγή κράτησε από το 1987 έως το 1991 και αναφέρθηκε ως «βιοτεχνική υπερπαραγωγή». Η ταινία προβλήθηκε το 1994 μόνο σε έναν κινηματογράφο τέχνης και το 1998 βγήκε σε γενική προβολή στις γαλλικές αίθουσες. Ενώ το μπλοκάρισμα στη διανομή συνεχιζόταν, ο Αζιμί διαμαρτυρήθηκε κόβοντας τον καρπό του μπροστά σε στελέχη του Υπουργείου Πολιτισμού. Ετοιμάστηκε και μια τηλεοπτική εκδοχή τριών μερών, των 90 λεπτών το καθένα· αυτή η εκδοχή αρχίζει με τη σκηνή όπου ο Ναπολέων επιλέγει την εξορία το 1815 και τον ρόλο τον παίζει ο Ζαν-Φρανσουά Μπαλμέρ.