Σχεδιάζοντας για τη Lena (Non ma fille tu n'iras pas danser) (μεταφρασμένο)

Το Non ma fille tu n'iras pas danser, γαλλική κωμωδία-δράμα του 2009, είναι παραγωγή με την υπογραφή του Κριστόφ Ονορέ. Η ταινία, που στην Τουρκία είναι γνωστή με τον τίτλο Hayır Kızım, Dansa Gitmek Yok, είναι η δουλειά του σκηνοθέτη μετά τα Aşk Şarkıları και Güzel İnsan και παρουσιάζεται ως τραγικωμικό οικογενειακό δράμα. Το σενάριο, εμπνευσμένο από το μυθιστόρημα Week-end de chasse à la mère της Ζενεβιέβ Μπριζάκ, το έγραψε ο Ονορέ μαζί με τη Μπριζάκ· η εταιρεία παραγωγής είναι η Why Not Productions. Η ταινία διάρκειας περίπου 105 λεπτών βγήκε στις αίθουσες στη Γαλλία στις 2 Σεπτεμβρίου 2009.

Στο κέντρο βρίσκεται η ελεύθερη στο πνεύμα Λενά, που από τότε που χώρισε από τον σύζυγό της Νάιτζελ προσπαθεί να σταθεί στα πόδια της με τα δύο παιδιά της. Η Λενά, που ξεπερνά με θάρρος τα εμπόδια που βρίσκει στον δρόμο της, έχει ως πραγματική δοκιμασία την οικογένειά της, καλοπροαίρετη αλλά αδυσώπητη, αποφασισμένη να την κάνει ευτυχισμένη με κάθε κόστος. Η Λενά, που βρίσκεται ανάμεσα στην επίμονη μητέρα της, τον βαριά άρρωστο πατέρα της, τη δύστροπη αδελφή της, τον αδιάφορο αδελφό της και τον πρώην σύζυγό της, νιώθει προδομένη· θέλει να επαναστατήσει και να είναι απλώς ο εαυτός της. Η Κιάρα Μαστρογιάνι υποδύεται τη Λενά, η Μαρίνα Φουά τη Φρεντερίκ, η Μαρί-Κριστίν Μπαρό την Ανί και ο Ζαν-Μαρκ Μπαρ τον Νάιτζελ. Στο καστ συμμετέχουν επίσης ηθοποιοί όπως οι Λουί Γκαρέλ και Καρολίν Σιλόλ.