Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ (Das Tagebuch der Anne Frank) (μεταφρασμένο)

Das Tagebuch der Anne Frank (Anne Frank'in Güncesi) είναι γερμανική λογοτεχνική διασκευή του 2016 σε σκηνοθεσία του Χανς Σταϊνμπίχλερ. Το σενάριο έγραψε ο Φρεντ Μπράινερσντορφερ. Η ταινία βασίζεται στο παγκοσμίως γνωστό ημερολόγιο και διαρκεί περίπου δύο ώρες και οκτώ λεπτά. Η αφήγηση επικεντρώνεται στην προσωπική ανάπτυξη της Εβραίας κοπέλας Άννα Φρανκ, την οποία οι ναζί σκότωσαν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπέργκεν-Μπέλσεν.

Η ιστορία παρακολουθεί τα χρόνια της κρυψώνας της νεαρής Άννας, που κρύβεται με την οικογένειά της στο Άμστερνταμ, στην κατεχόμενη από τους ναζί Ολλανδία. Την Άννα Φρανκ υποδύεται η Λέα φαν Άκεν. Στο καστ συμμετέχουν, με πρώτους τους Μαρτίνα Γκέντεκ, Ούλριχ Νέτεν και Στέλα Κούνκατ, επίσης οι Μαργκαρίτα Μπρόιχ, Αντρέ Γιουνγκ, Λεονάρντ Κάροου, Άρθουρ Κλεμτ και Τζέιμι Μπικ. Η ταινία δεν κοιτάζει το ευρύ ιστορικό πλαίσιο, αλλά την προσωπική ανάπτυξη ενός νεαρού κοριτσιού που μεγαλώνει υπό συνθήκες κρυψώνας.

Η παγκόσμια πρεμιέρα της παραγωγής έγινε στις 16 Φεβρουαρίου 2016 στο 66ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, σε ειδική προβολή για νέους. Προβλήθηκε στους κινηματογράφους της Γερμανίας και της Αυστρίας στις 3 Μαρτίου 2016, με διανομή της Universal Pictures International. Η ταινία αναφέρθηκε ανάμεσα στις οκτώ παραγωγές που θα μπορούσαν να είναι η υποψηφιότητα της Γερμανίας για το Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στα 89α βραβεία της Ακαδημίας· ωστόσο δεν επιλέχθηκε. Έλαβε κατά κύριο λόγο θετικά σχόλια από τους κριτικούς, με περισσότερο επαινούμενη την ερμηνεία της φαν Άκεν.