Ο Χρόνος που Απομένει (The Time That Remains) (μεταφρασμένο)

Ο Παλαιστίνιος σκηνοθέτης Ελία Σουλεϊμάν, αντλώντας και από τη δική του ζωή, έγραψε και σκηνοθέτησε το The Time That Remains (με τον πλήρη τίτλο The Time That Remains: Chronicle of a Present Absentee), με το οποίο αφηγείται τη ζωή των Παλαιστινίων υπό ισραηλινή κατοχή· η ταινία του 2009 είναι ένα ημιαυτοβιογραφικό δράμα. Η ταινία του Σουλεϊμάν είναι συμπαραγωγή Γαλλίας, Ισραήλ και Ιταλίας· σύμφωνα με πηγές, στην παραγωγή συνέβαλαν και το Βέλγιο με το Ηνωμένο Βασίλειο.

Η αφήγηση φτάνει ως το 1948, δηλαδή ως τη Νάκμπα των Παλαιστινίων και την ίδρυση του κράτους του Ισραήλ. Ο Σουλεϊμάν στήνει τον ιστορικό σεισμό που έζησε εκείνη τη χρονιά η γενέτειρά του, η Ναζαρέτ, μέσα από την ιστορία της οικογένειάς του και της δικής του ζωής. Βάση του είναι τα ημερολόγια στα οποία ο πατέρας του κατέγραψε τις μέρες του πολέμου και τα γεγονότα που ακολούθησαν. Στο καστ συμμετέχουν οι Αλί Σουλιμάν, Ελία Σουλεϊμάν, Σαλέχ Μπακρί και Σαμάρ Κουντχά Τανούς, μαζί με τους Ταρίκ Κόπτι, Αμέρ Χλεχέλ, Ντουραΐντ Λιντάουι, Ζιάντ Μπακρί, Μενασέ Νόι, Νάθαν Ράβιτς και Μάισα Αμπντ Ελχάντι.

Η ταινία προβλήθηκε τον Μάιο του 2009 στον επίσημο διαγωνισμό του Φεστιβάλ των Κανών και την ίδια χρονιά συναντήθηκε με το κοινό στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο. Τον Νοέμβριο του 2009 κέρδισε, μαζί με το About Elly, το Μεγάλο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής στα Βραβεία Οθόνης Ασίας-Ειρηνικού. Στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μαρ ντελ Πλάτα τιμήθηκε με το Βραβείο Κριτικών της Ένωσης Κριτικών Κινηματογράφου της Αργεντινής.