Η Σύρια Νύφη (The Syrian Bride) (μεταφρασμένο)

The Syrian Bride είναι μια δραματική κωμωδία του 2004 του ισραηλινού σκηνοθέτη Eran Riklis, συμπαραγωγή Γαλλίας, Γερμανίας και Ισραήλ. Η ιστορία αναπτύσσεται γύρω από μια οικογένεια που ζει στο δρουζικό χωριό Macdal Şems στο κατεχόμενο Γολάν, στη συριακή πλευρά. Η κόρη της οικογένειας έχει συμφωνήσει να παντρευτεί έναν άνδρα που δεν ξέρει και που ζει στη συριακή πλευρά· αλλά μόλις διασχίσει τα σύνορα, δεν θα μπορεί να επιστρέψει. Καθώς οι προετοιμασίες του γάμου συνεχίζονται, η άλυτη πολιτική κατάσταση και το σύνορο μεταξύ Ισραήλ και Συρίας επηρεάζουν κάθε μέλος της οικογένειας διαφορετικά· τα γραφειοκρατικά εμπόδια και οι προσωπικοί διακανονισμοί συνυφαίνονται. Η ταινία αντιμετωπίζει τη σύγκρουση Αράβων-Ισραηλινών μέσα από την καθημερινή ζωή μιας οικογένειας χωρισμένης από πολιτικές σύνορα. Το διακριθέν έργο έχει κερδίσει βραβεία σε διεθνή κινηματογραφικά φεστιβάλ και έχει δεχτεί θετικές κριτικές. Στους κύριους ρόλους παίζουν οι Hiyam Abbas, Makram Khoury και Clara Khoury.