Mireasa siriană (La Fiancée syrienne) (tradus)

The Syrian Bride (titlul original ebraic HaKala HaSurit) este o dramă-comedie realizată în 2004 de regizorul israelian Eran Riklis, coproducție Franța, Israel și Germania. Filmul, semnat Eran Riklis Productions și MACT Productions, este o producție de 97 de minute în care se vorbesc araba, ebraica și engleza. S-a întors de la festivaluri internaționale cu patru premii, printre care și cel de la Festivalul de Film de la Bangkok. Într-un agregat de patruzeci și două de recenzii, a primit 86 la sută note favorabile, cu o medie de 7,1 din 10.

Filmul se petrece în satul druz Majdal Shams, din Înălțimile Golan ocupate. Fiica cea mică a familiei este pe punctul de a se căsători cu un bărbat care locuiește de partea siriană a frontierei și pe care nu l-a văzut niciodată; dar știe că, în clipa în care va trece frontiera, nu se va mai putea întoarce. Pe măsură ce ziua nunții se apropie, situația politică nerezolvată și frontiera strict supravegheată îi afectează diferit pe fiecare membru al familiei; piedicile birocratice se împletesc cu confruntări personale. În roluri apar Hiyam Abbas, Makram Khoury, Clara Khoury, Ashraf Barhom și Tarik Kopty; în distribuție se află și Ali Süleyman.

Scenariul este rodul colaborării lui Riklis cu Suha Arraf. Producția privește conflictul arabo-israelian prin viața de zi cu zi a unei familii despărțite de granițe politice și arată cum realitatea dură a regiunii distruge viața privată a oamenilor.