Μέχρι το Τέλος του Κόσμου (Bis ans Ende der Welt) (μεταφρασμένο)

Until the End of the World (στα γερμανικά Bis ans Ende der Welt, στα γαλλικά Jusqu'au bout du monde) είναι ένα επικό δράμα επιστημονικής φαντασίας του 1991 σε σκηνοθεσία Βιμ Βέντερς. Η ταινία, συμπαραγωγή Γαλλίας, Γερμανίας και Αυστραλίας, μιλιέται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά· φέρει μεταποκαλυπτικά και σάιμπερπάνκ στοιχεία. Ο Βέντερς ήταν σκηνοθέτης γνωστός για το είδος της ταινίας δρόμου και σχεδίασε αυτή την ταινία ως το απόλυτο παράδειγμα του είδους.

Η ιστορία διαδραματίζεται στη μετάβαση της χιλιετίας, υπό τη σκιά μιας καταστροφής που θα αλλάξει τον κόσμο. Ένας άντρας και μια γυναίκα καταδιώκονται σε όλο τον κόσμο εξαιτίας μιας συσκευής που μπορεί να καταγράφει οπτικές εμπειρίες και να κάνει τα όνειρα ορατά. Η Σόλβεϊγκ Ντομαρτέν υποδύεται την Κλερ Τουρνέρ· ο Ουίλιαμ Χαρτ είναι ο χαρακτήρας που φέρει το όνομα Σαμ Φάρμπερ, αλλά αναφέρεται και ως Τρέβορ ΜακΦι. Στο καστ, εκτός από τους Σαμ Νιλ, Μαξ φον Σίντοφ, Ρίντιγκερ Φόγκλερ, Έρνι Ντίνγκο (Μπερτ) και Έντι Μίτσελ (Ρεϊμόν Μονέ), συμμετέχουν και οι Ζαν Μορό, Μορίς Ρονέ και Στεφάν Οντράν.

Την πρώτη εκδοχή του σεναρίου έγραψε ο Αμερικανός σκηνοθέτης Μάικλ Αλμερέιντα. Το τελικό κείμενο ανήκει στον Βέντερς και στον Αυστραλό μυθιστοριογράφο Πίτερ Κάρεϊ· η ιστορία είναι κοινή ιδέα του Βέντερς και της Ντομαρτέν. Η ταινία, με προϋπολογισμό περίπου 23 εκατομμυρίων δολαρίων, βγήκε στις αίθουσες στη Γερμανία στις 12 Σεπτεμβρίου 1991. Κυκλοφόρησε σε διαφορετικές εκδοχές μοντάζ· η διάρκειά της κυμαίνεται από 158 έως 287 λεπτά.