Το Μόριο (Zerre) (μεταφρασμένο)

Zerre (με τον διεθνή τίτλο Particle) είναι ένα τουρκικό δράμα του 2012 και η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του Erdem Tepegöz, ο οποίος έγραψε και το σενάριο· ο σκηνοθέτης είναι γνωστός από τις μικρού μήκους ταινίες του και από περισσότερα από 20 βραβεία. Η παραγωγή, διάρκειας περίπου 80 λεπτών, έχει ως θέμα τον αγώνα μιας γυναίκας που προσπαθεί να σταθεί μόνη στα πόδια της στη μεγάλη πόλη απέναντι στην ανεργία, τα χρέη και την ανασφάλεια.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο η Zeynep, που υποδύεται η Jale Arıkan, ζει με τη μικρή της κόρη και τη μητέρα της. Ενώ ο ιδιοκτήτης του σπιτιού, με τα χρέη της να συσσωρεύονται, την πιέζει, η Zeynep δέχεται κάθε δουλειά που βρίσκει μπροστά της, από πλύσιμο πιάτων μέχρι ρούχα. Όταν βρίσκει δουλειά εκτός πόλης, αναγκάζεται να πάει στο Tekirdağ. Στην εταιρεία ετοίμων ενδυμάτων όπου μπαίνει όλοι έχουν γίνει λύκοι ο ένας για τον άλλον, το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό, και το αν η Zeynep θα καταφέρει να μείνει πιστή στις δικές της αξίες είναι το ερώτημα στο κέντρο της ταινίας. Στη Jale Arıkan συμπαρίστανται οι Rüçhan Çalışkur, Özay Fecht και Ergün Kuyucu.

Η ταινία προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Altın Portakal στην Antalya στις 6-12 Οκτωβρίου 2012, συνάντησε το κοινό στο Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Κινηματογράφου İstanbul Bağımsız Film Festivali στις 16 Φεβρουαρίου 2013 και βγήκε στους κινηματογράφους της Τουρκίας στις 12 Απριλίου 2013 με 16 κόπιες. Κέρδισε συνολικά πέντε βραβεία στα φεστιβάλ Altın Portakal και Malatya. Στο Zerre, που κέρδισε τον Χρυσό Άγιο Γεώργιο καλύτερης ταινίας στον κύριο διαγωνισμό του 35ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας, η Jale Arıkan τιμήθηκε με τον Αργυρό Άγιο Γεώργιο στην κατηγορία της καλύτερης γυναικείας ερμηνείας.