ذره (Zerre) (ترجمه‌شده)

Zerre (با عنوان بین‌المللی Particle) درامی ترکیه‌ای محصول ۲۰۱۲ و نخستین فیلم بلند اردم تپه‌گوز است که فیلم‌نامه‌اش را نیز نوشته است؛ کارگردان پیش‌تر با فیلم‌های کوتاهش و بیش از ۲۰ جایزه شناخته می‌شد. این فیلم حدود ۸۰ دقیقه‌ای به مبارزهٔ زنی می‌پردازد که می‌کوشد در شهر بزرگ تنها روی پای خود بایستد و با بیکاری، بدهی و ناامنی شغلی روبه‌رو است.

زینب، با بازی ژاله آریکان در نقش اصلی، همراه دختر کوچکش و مادرش زندگی می‌کند. در حالی که صاحب‌خانه با انباشته شدن بدهی‌ها به او فشار می‌آورد، زینب هر کاری را که پیش رویش قرار می‌گیرد، از ظرف‌شویی تا کارگاه پوشاک، می‌پذیرد. وقتی کاری بیرون از شهر پیدا می‌شود، ناچار به تکیرداغ می‌رود. در شرکت پوشاکی که وارد آن می‌شود، همه گرگ یکدیگرند و ماهی بزرگ ماهی کوچک را می‌بلعد؛ پرسش مرکزی فیلم این است که زینب می‌تواند به درستی‌های خود وفادار بماند یا نه. روچهان چالیشقور، اوزای فشت و ارگون کویوجو همراه ژاله آریکان بازی می‌کنند.

فیلم از ۶ تا ۱۲ اکتبر ۲۰۱۲ در جشنوارهٔ فیلم Altın Portakal آنتالیا نمایش داده شد، در ۱۶ فوریهٔ ۲۰۱۳ در İstanbul Bağımsız Film Festivali به دیدار تماشاگران رفت و در ۱۲ آوریل ۲۰۱۳ با ۱۶ نسخه در ترکیه اکران شد. در مجموع پنج جایزه از جشنواره‌های Altın Portakal و مالاطیا کسب کرده است. Zerre در بخش مسابقهٔ اصلی سی‌وپنجمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم مسکو جایزهٔ جورج طلایی بهترین فیلم را گرفت و ژاله آریکان در این فیلم در بخش بهترین بازیگر زن شایستهٔ جایزهٔ جورج نقره‌ای شد.