Encaje de rosa en mi pañuelo (Çemberimde Gül Oya) (traducido)

Çemberimde Gül Oya es una serie de televisión turca dirigida por Çağan Irmak que combina elementos de época y drama con un marco político. La producción, que comenzó el 3 de septiembre de 2004 en las pantallas de Kanal D, finalizó el 1 de julio de 2005 con su episodio 40. La serie narra la historia de Yurdanur, quien crece a la sombra de los conflictos universitarios de finales de los años setenta y se enamora de Mehmet, un joven de ideas izquierdistas, así como los acontecimientos ocurridos en el proceso que condujo al golpe militar del 12 de septiembre de 1980; el director Irmak calificó de “milagro” el interés que despertó la serie.

La producción cuenta con un amplio reparto en el que participan nombres como Tuba Büyüküstün, Özge Özberk, Mehmet Ali Nuroğlu, Fikret Kuşkan, Işıl Yücesoy y Füsun Erbulak. Çemberimde Gül Oya se considera además un punto de inflexión en el auge de las series turcas en la región, por ser la primera serie turca doblada al árabe con dialecto sirio y en llegar al mundo árabe a través de canales como MBC4.