Broderie de roses dans mon cercle (Çemberimde Gül Oya) (traduit)

Çemberimde Gül Oya est une série télévisée turque réalisée par Çağan Irmak, qui combine des éléments d'époque et de drame dans un cadre politique. La série, qui a débuté sur Kanal D le 3 septembre 2004, s'est achevée le 1er juillet 2005 avec son 40e épisode. La série raconte l'histoire de Yurdanur, qui grandit dans l'ombre des événements universitaires de la fin des années 1970 et tombe amoureuse de Mehmet, un jeune homme de gauche, ainsi que les événements survenus dans la période menant au coup d'État militaire du 12 septembre 1980 ; le réalisateur Irmak a qualifié de “miracle” l'engouement suscité par la série.

La série bénéficie d'une large distribution comprenant des noms tels que Tuba Büyüküstün, Özge Özberk, Mehmet Ali Nuroğlu, Fikret Kuşkan, Işıl Yücesoy et Füsun Erbulak. Çemberimde Gül Oya est également considérée comme un tournant dans l'ascension des séries turques dans la région, étant la première série turque à être doublée en arabe dans le dialecte syrien et à toucher le monde arabe via des chaînes comme MBC4.