Recuerda, mi querido (Hatırla Sevgili) (traducido)

Hatırla Sevgili es una serie turca que combina drama, romance e historia, emitida por atv desde el otoño de 2006 hasta el verano de 2008. En el centro de la historia hay dos jóvenes que se enamoran en Estambul a finales de la década de 1950, pero proceden de familias opuestas. Las familias no permiten el matrimonio; la pareja encuentra obstáculos durante años. Como la serie hace avanzar una historia de amor particular junto a la historia política del país, fue muy vista y también suscitó polémica. La producción, emitida los viernes por la noche a las 22.15, llegó a 68 episodios en dos temporadas.

Los papeles principales corresponden a Beren Saat y Cansel Elçin; en el reparto figuran también Berk Hakman, Hümeyra, Ayda Aksel, Feride Çetin y Ahmet Rıfat Şungar. El relato sigue, desde la mirada de las dos familias, los convulsos años políticos que van desde finales de la década de 1950 hasta 1980, lleva a escena el punto de vista de ambos bandos y muestra al final que las familias pueden superar su separación. El amor, la lealtad, la presión política y la memoria son los temas de la serie; la vestimenta, la música y el ambiente callejero de la época están reconstruidos con detalle.

La serie, producida por Sis Yapım, preparó además el terreno para la serie derivada Bu Kalp Seni Unutur mu?. Se considera una de las pioneras entre las series de época que abordan con audacia la historia reciente.