Souviens-toi, ma chère (Hatırla Sevgili) (traduit)

Hatırla Sevgili est une série turque, diffusée sur atv de l'automne 2006 à l'été 2008, qui associe drame, romance et histoire. Au centre du récit se trouvent deux jeunes gens qui s'aiment à Istanbul à la fin des années 1950, mais issus de familles opposées. Les familles n'autorisent pas le mariage ; le couple se heurte pendant des années à des obstacles. Comme elle mène de front une histoire d'amour particulière et l'histoire politique du pays, la série a été très regardée et a aussi suscité la polémique. Diffusée le vendredi soir à 22 h 15, la production a atteint 68 épisodes en deux saisons.

Beren Saat et Cansel Elçin tiennent les rôles principaux ; Berk Hakman, Hümeyra, Ayda Aksel, Feride Çetin et Ahmet Rıfat Şungar figurent aussi au casting. Le récit suit, à travers le regard de deux familles, les années politiques agitées qui vont de la fin des années 1950 à 1980, porte à l'écran le point de vue des deux côtés et montre à la fin que les familles peuvent surmonter leurs divisions. L'amour, la fidélité, la pression politique et la mémoire sont les thèmes de la série ; les vêtements, la musique et l'atmosphère des rues de l'époque y sont reconstitués en détail.

Produite par Sis Yapım, la série a aussi préparé le terrain à la suite Bu Kalp Seni Unutur mu?. Elle est considérée comme l'une des pionnières des séries d'époque qui abordent avec audace l'histoire récente.