لالایی بالکان (Balkan Ninnisi) (ترجمه‌شده)

Balkan Ninnisi مجموعه‌ای تلویزیونی ترکیه‌ای است که در سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۳ از شبکهٔ TRT 1 پخش شد. نخستین قسمت این مجموعه در ۲۱ ژوئن ۲۰۲۲ به روی آنتن رفت و پس از یک فصل ۲۵ قسمتی، در ۵ ژانویه ۲۰۲۳ به پایان رسید. کارگردانی آن را دوغان اومیت کاراجا بر عهده داشته است.

این مجموعه مبارزهٔ دو جوان از ملیت‌های مختلف را روایت می‌کند که در اسکوپیه زندگی می‌کنند و برای عشقشان می‌جنگند. داستان، که گوشه‌هایی از زندگی دو خانوادهٔ ترک و مقدونی را نشان می‌دهد و سرنوشتشان در یک عمارت تاریخی به هم گره می‌خورد، بر رابطهٔ دو جوانی تمرکز دارد که عمیقاً عاشق یکدیگرند. در این مجموعه که مضامین خانوادگی و عاشقانه با عناصر دراماتیک در هم آمیخته است، بازیگرانی چون اردال اوزیاغچیلار، امره بِی، مریح اوزتورک، هاکان بویاو، فیلیز احمد، جان کولوکیسا، ارمان سابان و مصطفی جاسار حضور داشته‌اند.