دشمن یک زن (Bir Kadın Düşmanı) (ترجمه‌شده)

Bir Kadın Düşmanı فیلم درام ترکی ساختهٔ ۱۹۹۱، رنگی و به طول ۸۰ دقیقه است. داستانش را از رمانی به همین نام از رشاد نوری گونتکین می‌گیرد؛ فیلمنامه را اولکو کاراعثمان‌اوغلو نوشته و کارگردانی با حسین کاراکاش بوده است. تولید با Yağmur Ajans است و عثمان یاغمورده‌ره‌لی و انور اوزر به‌عنوان تهیه‌کننده یاد می‌شوند.

محور داستان ضیا، مهندس کشتی، است. اشتیاقش به زهال، همسر شریکش، و خطاهایی که در گذشته کرده، او را به مسموم کردن زندگی خود با دست خویش کشانده است. پس از مرگ شریکش نجدت، دنیایش یکسر تیره می‌شود و نسبت به زنان رفتاری دشمنانه پیدا می‌کند. از استانبول می‌رود و در شهرکی ساکن می‌شود؛ آنجا با سارا آشنا می‌شود. ضیا را طارق آکان، سارا را ملتم دوغانای، زهال را شبنم ارن و نجدت را بولنت پولات بازی می‌کند. افگان افه‌کان (دکتر سمیح)، کامل سونمز (ناخدا یوسف)، فاطمه بلگن (ملک)، پلین کورموکچو (نسیبه)، نوری توغ (یاسین)، صلاح‌الدین فرات (رضا)، لیلا آلنیاک (بیحان)، رأفت کالکان (دوست ضیا) و بازیگر کودک امل اوزن نیز در گروه بازیگران‌اند.

موسیقی فیلم از اوزکان تورگای، فیلمبرداری از عبدالله گورک و تدوین از نوزات دیشیاچیک است. فیلم با نسخهٔ صداگذاری‌شده هم پخش شده است: مصطفی آلابورا به طارق آکان، تیموچین جایماز به نوری توغ، ذکایی مفتی‌اوغلو به افگان افه‌کان و ظفر اونن به صلاح‌الدین فرات صدا داده‌اند و کارگردانی صداگذاری را قهرمان آجه‌هان بر عهده داشته است.