کلانتری جیبالی (Cibali Karakolu) (ترجمه‌شده)

Cibali Karakolu کمدی سیاه‌وسفید ترکی است که از نمایشنامه‌ای با همین نام برای سینما اقتباس شده است. کارگردانی فیلم را هولکی سانر بر عهده داشته و تولید شرکت Saner Film است؛ فیلم‌نامه را هولکی سانر و عدنان سانر با هم نوشته‌اند و تهیه‌کنندگی نیز با هولکی سانر بوده است. این فیلم حدود ۷۲ دقیقه‌ای داستانی سرگرم‌کننده است که حول هوسبازی‌های یک کمیسر کلانتری می‌گردد و بر دزدکی‌گردی و سردرگمی استوار است.

جعفر صبا، سرکمیسر کلانتری جیبالی، مردی ثروتمند و هوسباز است و در ماجراجویی‌هایش خود را با نام نجیب زکا معرفی می‌کند. او همراه مستأجرش اورهان به خواننده‌ای به نام آیفر نزدیک می‌شود، اما دل اورهان در واقع پیش دختری دیگر است و می‌خواهد با او ازدواج کند؛ به آیفر فقط برای اخاذی پول توجه نشان می‌دهد. کار آنجا گره می‌خورد که پدرزن اورهان بی‌خبر خانهٔ آیفر را برای ماه عسل اجاره می‌کند. اورهان که همراه عروس به خانه می‌آید، با دیدن آیفر مات و مبهوت می‌شود؛ افزون بر این، مادرزن، پدرزن و جعفر صبا هم کمی بعد به همان خانه خواهند آمد. نقش جعفر صبا و نجیب زکا را معمر قاراجا، نقش اورهان را جونیت آرکین و نقش آیفر شنای را سودا فردا بازی می‌کند. سویم امره (اسن)، رضا پکوتسال (نگهبان رضا)، مولا سورر و رنان فسفراوغلو (مادر و پدر اسن)، مشرف چاپین (همسر جعفر) و نجم‌الدین یال (معاون کمیسر) نیز در گروه بازیگران هستند.

فیلمبردار ترگوت اورن و تدوینگر آلکو آلکساندرو است. صدای فیلم با دوبله ضبط شده است؛ هایری اسن صدای جونیت آرکین و عدالت جیمجوز صدای سودا فردا را گفته است.