کلانتری جیبالی (Cibali Karakolu) (ترجمه‌شده)

Cibali Karakolu، فیلمی کمدی سیاه‌وسفید ترکی به کارگردانی خلقی سانر است که از نمایش‌نامه‌ای هم‌نام به پرده‌ی سینما راه یافته است. فیلم‌نامه را خلقی سانر و عدنان سانر با هم نوشته‌اند؛ تولید آن را نیز Saner Film بر عهده داشته است.

داستان، ماجراهای رئیس‌کمیسر Cibali Karakolu، جعفر صبا، را روایت می‌کند. جعفر که مردی ثروتمند و زن‌باره است، در ماجراهای پنهانی‌اش خود را با نام نجیب زوکا معرفی می‌کند. او همراه مستأجرش اورهان به خواننده‌ای به نام آیفر ابراز علاقه می‌کند؛ حال آنکه دل اورهان جای دیگری است و هدف اصلی‌اش ازدواج با دختری است که دوستش دارد، و تنها برای گرفتن پول به آیفر نزدیک می‌شود. اوضاع زمانی درهم می‌ریزد که پدرزن اورهان، به‌طور تصادفی خانه‌ی آیفر را برای ماه‌عسل اجاره می‌کند؛ اورهان که همراه همسرش برای ماه‌عسل آمده، با دیدن آیفر روبه‌رویش شگفت‌زده می‌شود. به‌ویژه که اندکی بعد مادرزن، پدرزن و جعفر نیز به همان خانه می‌رسند و آشوبی سرگرم‌کننده پدید می‌آید.

در فیلمی که معمر کاراجا نقش جعفر صبا را بازی می‌کند، جونیت آرکین در نقش اورهان و سودا فرداغ در نقش آیفر ظاهر می‌شوند؛ در گروه بازیگران بازیگرانی چون سویم امره، رضا پک‌قوتسال و معلا سورر نیز حضور دارند.