مركز شرطة سيبالي (Cibali Karakolu) (ترجمة)

Cibali Karakolu فيلم كوميدي تركي بالأبيض والأسود، نُقل إلى الشاشة الفضية عن مسرحية تحمل الاسم نفسه، وأخرجه خلقي سانر. يحمل السيناريو توقيع خلقي سانر وعدنان سانر معًا؛ وتولت شركة Saner Film الإنتاج.

تروي القصة مغامرات جعفر صبا، كبير مفوضي مركز جيبالي. فجعفر، الرجل الثري والمغرم بالمغامرات العاطفية، يقدّم نفسه في مغامراته الغرامية باسم نجيب ضوقا. يبدي مع مستأجره أورهان اهتمامًا بالمغنية أيفر؛ إلا أن قلب أورهان معلَّق بامرأة أخرى وهدفه الحقيقي الزواج من الفتاة التي يحبها، فلا يقترب من أيفر إلا طمعًا في مالها. وتتعقد الأمور حين يستأجر حمو أورهان منزل أيفر بمحض الصدفة لقضاء شهر العسل؛ فتصيب أورهان الدهشة حين يجد أيفر أمامه وهو قادم لقضاء شهر عسله مع زوجته. والأنكى من ذلك أن الحماة والحمو وجعفر يصلون جميعًا إلى المنزل نفسه بعد وقت قصير، فتنشأ فوضى مسلّية.

يؤدي معمر قره جا دور جعفر صبا، بينما يجسّد جنيت آركين شخصية أورهان وتؤدي سيفدا فرداغ دور أيفر؛ ويضم طاقم التمثيل أيضًا أسماء مثل سيويم إمره ورضا بكوتسال ومعلا سورر.