قطع همکاری (Disengagement) (ترجمه‌شده)

Disengagement، یک درام سینمایی از ۲۰۰۷ که Amos Gitai هم آن را کارگردانی کرد و هم فیلمنامه آن را نوشت، سومین و آخرین حلقه تریلوژی "مرز" این کارگردان است. این فیلم یک کوپروداکشن فرانسه، ایتالیا، اسرائیل و آلمان است؛ در فرانسه، آلمان و اسرائیل فیلمبرداری شده و گفتگوهای آن به زبان‌های فرانسه، انگلیسی و عبری نوشته شده‌است. Juliette Binoche در نقش اول ایفای نقش می‌کند، درحالی‌که Jeanne Moreau در یک نقش فرعی ظاهر می‌شود؛ بازیگران دیگر مانند Hiyam Abbas و Yussuf Abu Warda نیز در فیلم حضور دارند. هنرمند اپرا Barbara Hendricks نیز در نقش کوچکی ظاهر می‌شود و بخشی از اثر Das Lied von der Erde Gustav Mahler را اجرا می‌کند. Disengagement اولین نمایش جهانی خود را در بخش خارج از رقابت جشنواره فیلم ونیز ۲۰۰۷ داشت و در آنجا جایزه Roberto Rossellini را دریافت کرد؛ سپس در همان سال در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو نیز اکران شد. مانند سایر فیلم‌های این تریلوژی، این اثر بخشی از درک سینمایی است که علاقه Gitai به مواضیع مرزها، هویت و جدایی را منعکس می‌کند.