فانتوزی علیه همه (Fantozzi contro tutti) (ترجمه‌شده)

Fantozzi contro tutti («فانتوتسی علیه همه») کمدی ایتالیایی محصول ۱۹۸۰ و سومین فیلم مجموعه‌ای است که ماجراهای اوگو فانتوتسی، حسابدار بداقبال، را روایت می‌کند. فانتوتسی را پائولو ویلاجو، خالق او، بازی می‌کند؛ این شخصیت به این خاطر شناخته شده که مشکلات معمولی را به فاجعه‌ای شخصی بدل می‌کند. این مجموعه به عنوان سلسله‌ای ده‌فیلمی شناخته می‌شود. فیلم برگرفته از کتابی به همین نام از ویلاجو است و آخرین قسمت مجموعه است که از کتاب الهام گرفته؛ همهٔ فیلم‌های بعدی بر فیلمنامه‌های اصل استوارند.

دو فیلم پیشین، Fantozzi (۱۹۷۵) و Il secondo tragico Fantozzi (۱۹۷۶)، امضای لوچانو سالچه را دارند. این بار کارگردانی به نری پارنتی و ویلاجو رسیده است؛ پارنتی پس از این شش فیلم دیگر از مجموعه را کارگردانی خواهد کرد. فیلمنامه را لئوناردو بنوئنوتی، پیرو د برناردی و ویلاجو نوشتند.

برجسته‌ترین نوآوری فیلم این است که نقش پینا، همسر فانتوتسی، از لیو بوزیزیو به میلنا وکوتیچ رسیده است. وکوتیچ این نقش را در بقیهٔ مجموعه ادامه می‌دهد، جز بازگشت بوزیزیو در Superfantozzi. در صحنهٔ نخستین دیدار، فانتوتسی همسرش را گدا می‌پندارد و بعد چون او را نشناخته عذرخواهی می‌کند. پینای تازه با پینای بوزیزیو فرق دارد: حالت چهره‌اش ملایم‌تر، مصمم‌تر است و گاه سر شوهرش صدایش را بلند می‌کند. این فیلم آخرین حضور جوزپه آناترلی در سینما است؛ این بازیگر سال بعد درگذشت. خانم سیلوانی که آنا مازامائورو بازی می‌کرد، برای نخستین بار در مجموعه حضور ندارد. در میان بازیگران جیجی ردر و دیه‌گو آباتانتونو نیز هستند.