خانواده مقدس، فصل اول (Sagrada familia) (ترجمه‌شده)

فصل نخست Holy Family سریالی درام اسپانیایی است که مانولو کارو آن را آفریده و کارگردانی کرده و برای Netflix ساخته شده است؛ پخش آن در پاییز ۲۰۲۲ آغاز شد. این فصل که از هشت قسمت تشکیل شده و هر قسمت حدود چهل دقیقه است، دربارهٔ خانواده‌ای است که رازی خطرناک از گذشته‌اش را با خود به مادرید می‌برد.

در حالی که خانواده می‌کوشد در پایتخت زندگی عادی بسازد، پیوندهای تازهٔ عاشقانه و اجتماعی‌ای که شکل می‌دهند خطر آشکار شدن حقیقتی را که پنهان کرده‌اند به وجود می‌آورد و مشکلات قدیمی نیز کم‌کم سر برمی‌آورند و آغاز تازهٔ آنان را مختل می‌کنند. سریال با درآمیختن عناصر درام خانوادگی با ساختار هیجانی با ریتمی آرام، تنش خود را از شکاف میان عادی بودن ظاهری خانواده و گذشتهٔ پنهانی که مدام وارد می‌شود می‌گیرد.

آلبا فلورس و الکس گارسیا فرناندز در گروه اصلی بازیگران‌اند و در گروه گستردهٔ بازیگران نام‌هایی چون نجوا نمری، ماکارنا گومز و آلوارو ریکو نیز دیده می‌شود. این فصل آغازگر داستانی است که با فصل دوم ادامه می‌یابد و Netflix آن را به‌عنوان یکی از تولیدات اصلی اسپانیایی‌زبان خود معرفی کرده است.