زن دولت ۲ (Hükümet Kadın 2) (ترجمه‌شده)

Hükümet Kadın 2 کمدی ترکیه‌ای است که سرمیان میدیات فیلمنامه‌اش را نوشته، کارگردانی کرده و یکی از نقش‌های اصلی‌اش را نیز بازی کرده است. هرچند در ظاهر دنبالهٔ فیلم نخست Hükümet Kadın می‌نماید، در واقع داستان پیش از آن را روایت می‌کند: رویدادها هفت سال به عقب بازمی‌گردد. فیلم در ۸ نوامبر ۲۰۱۳ اکران شد و حدود یک ساعت و چهل‌وپنج دقیقه طول می‌کشد. برخی پایگاه‌های داده سال را ۲۰۱۴ نشان می‌دهند، اما بیشتر منابع تولید را مربوط به ۲۰۱۳ می‌دانند.

در مرکز داستان خاته قرار دارد. او هفت سال پیش از آنکه نخستین زن شهردار جنوب‌شرق شود، به‌عنوان همسر شهردار عزیز ویسل زندگی عادی‌ای دارد. ریشهٔ جاه‌طلبی پایان‌ناپذیر فاروق، که به عشق صندلی معروف است، نیز به همین روزها برمی‌گردد. خاته صبحی هنگام بدرقهٔ شوهرش از خانه با شگفتی ناخواسته و ناخوشایندی روبه‌رو می‌شود؛ این موضوع او را بار دیگر روبه‌روی فاروق قرار می‌دهد. پیشامد واقعاً شگفت‌انگیز اما تصمیم برگزاری زودهنگام انتخابات است که تمام شهرک را مات و مبهوت می‌کند. دمت آکباغ و سرمیان میدیات نقش‌های اصلی را میان خود تقسیم کرده‌اند؛ ارجان کسال، بولنت چولاک، دوغوکان پولات و مصطفی تورن نیز در گروه بازیگران هستند.

میدیات داستان را با الهام از زندگی مادربزرگ پدری‌اش زکیه میدیات، نخستین زن شهردار جنوب‌شرق، ساخته است. یک منتقد فیلم را کمدی سیاسی‌ای با زاویهٔ دید پیچیده توصیف کرده است که بر جزئیات فیلم نخست بنا شده و کشمکشش با ارتش، دولت و حکومت را از همان آغاز آشکار می‌کند. در حالی که امتیاز منتقدان پایین مانده، امتیاز بینندگان از ۵ برابر با ۳٫۸ است.