مرد تنها (Issız Adam) (ترجمه‌شده)

Issız Adam درام عاشقانهٔ ترکی ساختهٔ ۲۰۰۸ است که چاغان ایرماک آن را نوشته و کارگردانی کرده است. نام آن بازی کلامی با سه معناست: "مرد رهاشده"، "ıssız ada'm" و "yalnız Ada'm" که به نام شخصیت اصلی زن اشاره دارد. فیلم در ۷ نوامبر ۲۰۰۸ اکران شد و توجه زیادی از تماشاگر ترک جلب کرد؛ در هفتهٔ پانزدهم به ۲ میلیون و ۷۶۵ هزار بیننده و در مجموع به حدود ۲٫۸۴ میلیون رسید. در جشنوارهٔ فیلم رود آیلند ۲۰۰۹ جایزهٔ بهترین فیلم را گرفت و در ۲۷ ژوئن ۲۰۲۵ هم در ترکیه دوباره اکران شد.

داستان با یک رویارویی اتفاقی در کتاب‌فروشی آغاز می‌شود. آلپر سرآشپزی ثروتمند و صاحب رستوران خودش است؛ تنها شور او گوش دادن به صفحه‌های قدیمی است و هرگز عشق را نچشیده است. آدا اما زنی جوان، سرزنده، باهوش و صاحب پیوندهای اجتماعی قوی است، هرچند درون‌گرا زندگی می‌کند؛ از لباس‌های کودکانه‌ای که در مغازهٔ کوچکش در بیوغلو می‌دوزد روزگار می‌گذراند. نزدیکی‌ای که در همان لحظهٔ نخست میان دو شخصیت متفاوت جوانه می‌زند، هر دو را به دل درامی می‌کشاند که سال‌ها ادامه می‌یابد. فیلم با این عشق نشان می‌دهد زندگی مدرن آدم‌ها را چگونه تنها می‌کند. ملیس بیرکان و جمال هونال نقش‌های اصلی را بازی می‌کنند؛ یلدیز کولتور نیز در گروه بازیگران است.

در این فیلم که فیلم‌برداری‌اش پنج هفته طول کشید، ترانه‌های پاپ ترکی دهه ۷۰ برجسته است؛ فیلم به عاشقانه‌های ییشیلچام مانند Selvi Boylum Al Yazmalım نیز ارجاع می‌دهد. این دومین فیلم ایرماک است که در همان سال اکران شد.