فصل گیلاس (Kiraz Mevsimi) (ترجمه‌شده)

فصل گیلاس (Kiraz Mevsimi) یک سریال تلویزیونی ترکی است که توسط Süreç Film تولید شده و ژانرهای عاشقانه، جوانانه و کمدی رمانتیک را با لحن‌های ملودرام و کمدی ترکیب می‌کند. اولین قسمت در ۴ ژوئیه ۲۰۱۴ از شبکه FOX پخش شد و این سریال به مدت دو فصل با مجموع ۵۹ قسمت ادامه یافت و در ۲۸ نوامبر ۲۰۱۵ به پایان رسید. نقش‌های اصلی را اوزگه گورل، سرکان چای‌اوغلو، داغان کوله‌گچ و نیلپری شاهینکایا بازی کردند. بازیگران دیگر شامل نسلیهان یلدان، آراس آیدین، آیشگول اونسال و نیهال ایشیکساچان نیز بودند.

در قلب داستان، اویکو آجار، زن جوانی که با مادر و برادرش در یک محله معمولی استانبول زندگی می‌کند، رویای تبدیل شدن به یک طراح مد مشهور را در سر دارد. اویکو که از کودکی عاشق مته، برادر بزرگتر دوستش، بوده، وقتی عشقش به نتیجه نمی‌رسد، آن را رها می‌کند. سپس سرنوشت او را با ایاز دینچر، شریک تجاری و دوست صمیمی مته، که یک معمار جذاب است، آشنا می‌کند. به دلیل یک سوءتفاهم، این دو مانند یک زوج رفتار می‌کنند و با گذشت زمان، واقعاً عاشق یکدیگر می‌شوند. نقشه‌های دوست حیله‌گر اویکو، شیما، رقابت در دنیای مد و اسرار خانوادگی، موانعی را ایجاد می‌کند که دائماً رابطه آنها را در طول دو فصل آزمایش می‌کند.

دو قسمت اول این سریال توسط فیلیز گولمز پاکمن کارگردانی شد و پس از آن ادا تکسوز کارگردانی آن را بر عهده داشت؛ آسلی زنگین طراح و فیلمنامه‌نویس اصلی این پروژه بود. قسمت ابتدایی فصل دوم در رم فیلمبرداری شد و در سال ۲۰۱۴، در صدر فهرست پرجستجوترین سریال‌ها در گوگل ترکیه قرار گرفت. سریال فصل گیلاس (Kiraz Mevsimi) اولین سریال ترکی بود که از کانال ۵ ایتالیا پخش شد و در بسیاری از کشورها از خاورمیانه تا اندونزی پخش شد. به دلیل کاهش رتبه‌بندی در فصل دوم، مدیریت کانال تصمیم گرفت پس از قسمت ۵۹ به پخش این سریال پایان دهد.