حسرت... به دیروز، امروز، فردا (Özlem...Düne, Bugüne, Yarına) (ترجمه‌شده)

Özlem...Düne, Bugüne, Yarına فیلمی سینمایی ترکیه‌ای محصول سال ۱۹۹۵ است که توسط طولای اراتلای کارگردانی و توسط TRT تهیه شده است. این فیلم به‌جای یک روایت واحد، سه فیلم کوتاه مستقل را گرد هم می‌آورد که هر یک از منبعی ادبی متفاوت تغذیه می‌شوند.

بخش نخست، Düne Özlem، از داستان خولکی آکتونچ اقتباس شده و دنیای دگرگون‌شده‌ی اپراتور پروژکتوری را دنبال می‌کند که پس از سال‌ها به نخستین سینمایی که در آن کار کرده بازمی‌گردد. Bugüne Özlem بر اساس اثر Arabacı اثر کمال طاهر، داستان درشکه‌چی اسبی است که راهش به روستایی ناآشنا می‌افتد و بی‌آنکه خودش بداند، می‌کوشند او را ازدواج دهند. Yarına Özlem نیز که بر پایه‌ی داستان Bıldırcınlar نوشته‌ی زیات سلیم‌اوغلو است، انتظاری را وصف می‌کند که برپایه‌ی سرنوشت یک ناخدای سالخورده که نمی‌تواند از کابوس‌های یک سانحه‌ی دریایی گذشته رهایی یابد و پسری که انتظار می‌رود از آلمان بازگردد، شکل گرفته است.

این فیلم با بازی فیکرت کوشکان، در سی و دومین دوره‌ی Antalya Altın Portakal و هشتمین دوره‌ی Ankara Film Festivali شایسته‌ی جوایز گوناگونی از جمله جوایز فیلمنامه، بازیگر زن و جایزه‌ی ویژه شناخته شده است.