اگر باد فروکش کند (Should the Wind Drop) (ترجمه‌شده)

«اگر باد ببارد» (عنوان اصلی فرانسوی: Si le vent tombe ، ارمنی: Yerb vor k'amin handartvi) یک فیلم درام محصول سال ۲۰۲۰ به کارگردانی نورا مارتیروسیان است. او فیلمنامه را به همراه امانوئل پاگانو نوشته است؛ جولی پاراتیان تهیه‌کننده فیلم و پیر-ایو کرو موسیقی آن را ساخته‌اند. این فیلم که محصول مشترک فرانسه، ارمنستان و بلژیک است، توسط شرکت‌هایی از جمله کواسا فیلمز در بلژیک تهیه شده است. دیالوگ‌ها به چهار زبان فرانسوی، ارمنی، انگلیسی و روسی است.

این فیلم داستان یک بازرس را روایت می‌کند که وظیفه دارد بررسی کند آیا فرودگاه استپاناکرت در جمهوری آرتساخِ به رسمیت شناخته نشده در قفقاز، استانداردهای بین‌المللی هوانوردی را رعایت می‌کند یا خیر. این بازرس که با انزوای سیاسی منطقه روبروست، در حین جستجوی راه‌هایی برای ارتباط با دنیای خارج، با یک کودک محلی پیوند غیرمنتظره‌ای برقرار می‌کند. به این ترتیب، فیلم یک داستان بازرسی بوروکراتیک را به تأملی در مورد مسائل مربوط به به رسمیت شناختن، مرزها و تعلق تبدیل می‌کند.

این فیلم در بخش رسمی هفتاد و سومین جشنواره فیلم کن قرار گرفت؛ متعاقباً، در جشنواره فیلم فرانسوی‌زبان آنگولم ۲۰۲۰، بخش منتخب صنعت جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو و در بخش مسابقه توکیو فیلمکس به نمایش درآمد. ارمنستان این فیلم را به عنوان نامزد ملی خود برای بهترین فیلم بین‌المللی در نود و چهارمین دوره جوایز اسکار معرفی کرد. گرگوار کالین و هایک باخریان در این فیلم بازی می‌کنند.