Если ветер стихнет (Should the Wind Drop) (перевод)

«Если ветер упадет» (оригинальное французское название: Si le vent tombe, армянское: Yerb vor k'amin handartvi) — драматический фильм 2020 года режиссера Норы Мартиросян. Она написала сценарий в соавторстве с Эммануэль Пагано; Жюли Паратиан выступила продюсером фильма, а Пьер-Ив Круо написал музыку. Фильм, являющийся совместным проектом Франции, Армении и Бельгии, был произведен в Бельгии такими компаниями, как Kwassa Films; диалоги звучат на четырех языках: французском, армянском, английском и русском.

Фильм рассказывает историю инспектора, которому поручено проверить, соответствует ли аэропорт Степанакерта в непризнанной Республике Арцах на Кавказе международным авиационным стандартам. Столкнувшись с политической изоляцией региона, инспектор неожиданно сближается с местным ребенком, пытаясь найти способы наладить связь с внешним миром. Таким образом, фильм превращает историю бюрократической инспекции в размышление о вопросах признания, границ и принадлежности.

Фильм был включен в официальную программу 73-го Каннского кинофестиваля; впоследствии он был показан на Франкофонском кинофестивале в Ангулеме в 2020 году, в секции Industry Selects Международного кинофестиваля в Торонто, а также в конкурсной программе Tokyo Filmex. Армения представила фильм в качестве своего национального кандидата на премию «Оскар» в категории «Лучший международный фильм» на 94-й церемонии вручения премии «Оскар». В главных ролях — Грегуар Колен и Айк Бахрян.