قطار زندگی (Train de vie) (ترجمه‌شده)

Train de vie که در ترکیه با نام Hayat Treni نمایش داده شد، تراژیک‌کمدی ۱۹۹۸ ساختهٔ رادو میهایلیانو است. این فیلم که به فرانسوی ساخته شده، تولید مشترک فرانسه، بلژیک، هلند، اسرائیل و رومانی است؛ Raphaël Films و Noé Productions از شرکت‌های تولیدکننده‌اند و فردریک دوما، لودی بوکن و مارک باشه در میان تهیه‌کنندگان یاد می‌شوند. فیلمنامه از میهایلیانو و مونی اوادیا است و موسیقی را گوران برگوویچ ساخته است. فیلم ۱۰۳ دقیقه است و در ۳۱ مارس ۲۰۰۰ در ترکیه اکران شد. موضوع نسل‌کشی را با سبکی تمثیلی و تقریباً خنده‌آور می‌پردازد.

رویدادها در ۱۹۴۱ در دهکده‌ای یهودی در اروپای شرقی می‌گذرد. شلومو (لیونل آبلانسکی)، دیوانهٔ دهکده، خبر نزدیک شدن نازی‌ها را می‌آورد؛ یهودیان روستاهای اطراف پیش‌تر کشته شده‌اند و نوبت خودشان است. روستاییان به ریاست خاخام (کلمان هراری) گرد می‌آیند و در جست‌وجوی چاره، شلومو ایده‌ای غیرعادی پیش می‌کشد: قطار تبعید خودشان را بسازند و از تبعید رهایی یابند. بخشی از روستاییان نقش افسران نازی را بازی خواهند کرد، دیگران نقش یهودیان رانده‌شده را، و راننده قطار هم یکی از اهالی دهکده خواهد بود. این قطار خیالی راه نجات آنان است.

روفوس در نقش مردخای است؛ میشل مولر یوسی را بازی می‌کند. در بازیگران همچنین گاد المالح، آگات دو لا فونتن، برونو آبراهام-کرمر، یوهان لیسن و ماری-ژوزه نا حضور دارند.