بر پایه دروغ‌ها (Body of Lies) (ترجمه‌شده)

Yalanlar Üstüne (با نام اصلی Body of Lies)، فیلمی آمریکایی ساخت ۲۰۰۸ در ژانر هیجان‌انگیز جاسوسی به کارگردانی ریدلی اسکات است. فیلم‌نامهٔ این اثر، که از رمانی هم‌نام نوشتهٔ دیوید اینیشیس، روزنامه‌نگار Washington Post، در سال ۲۰۰۷ اقتباس شده، از ویلیام موناهان است؛ این تولید که نام Scott Free Productions را بر خود دارد و Warner Bros. پخش آن را برعهده گرفت، نخست در ۱۰ اکتبر ۲۰۰۸ در آمریکا و سپس در ۱۹ دسامبر ۲۰۰۸ در ترکیه به نمایش درآمد. فیلم ۱۲۸ دقیقه است و شعار روی پوسترهایش می‌گوید: «به هیچ‌کس اعتماد نکن، همه را فریب بده».

داستان در خاورمیانه می‌گذرد. اختلاف شیوهٔ کار سازمان سیا و اطلاعات اردن، که می‌کوشند السلیم، یکی از رهبران سازمان تروریستی، را دستگیر کنند، با دست‌نیافتنی بودن هدف درمی‌آمیزد و روابطشان را متشنج می‌کند. لئوناردو دی‌کاپریو راجر فریس، مأمور میدانی سیا را که به اردن می‌رود بازی می‌کند؛ فریس میان مافوق خود در واشینگتن و رئیس اطلاعات اردن گرفتار می‌شود. راسل کرو سمت واشینگتن را و مارک استرانگ رئیس اطلاعات اردن را بازی می‌کند؛ گلشیفته فراهانی و اسکار آیزاک نیز در گروه بازیگران هستند. فیلم‌نامه تنش میان غرب و جوامع عربی و تأثیر شیوه‌های ضدجاسوسی فناورانه و انسان‌محور را به پرسش می‌کشد.

فیلم‌برداری از سپتامبر ۲۰۰۷ آغاز شد و در دسامبر پایان یافت و بیشتر در آمریکا و مراکش انجام شد؛ دبی به‌دلیل موضوع‌های سیاسی فیلم‌نامه اجازه نداده بود. موسیقی از مارک اشترایتنفلد است. منتقدان کارگردانی اسکات، زبان بصری و بازی دو نقش اصلی را ستودند، اما داستان را قالبی دیدند. فیلم با بودجه‌ای حدود ۶۷٫۵ تا ۷۰ میلیون دلار در سراسر جهان حدود ۱۱۹ میلیون دلار فروخت.