Vie amère (Acı Hayat) (traduit)

Acı Hayat est une série turque diffusée sur Show TV du 14 décembre 2005 au 25 juin 2007, qui allie drame, famille et romance à de l'action. Sa production, signée Sinegraf, a pour producteur Osman Sınav et pour réalisateur Abdülkadir Ceylan Ede. La série est l'adaptation télévisuelle du film du même nom de 1962 et s'est achevée en deux saisons et 59 épisodes. Elle a atteint des audiences si élevées qu'on disait que les rues se vidaient aux heures de diffusion, et elle a trouvé un public à l'étranger : au Kosovo, elle a été la première série turque localisée, diffusée en 2009 sur RTV21 ; en Albanie, elle a été diffusée en 2012 sur TV Klan, et en Serbie en 2016 et 2017 sur la chaîne Pink.

L'histoire se déroule dans la banlieue pauvre d'Istanbul. Mehmet, soudeur dans un chantier naval, et Nermin, manucure dans un célèbre salon de coiffure, sont profondément attachés l'un à l'autre ; leur seul rêve est de se marier et de fonder un beau foyer. Mais quels que soient leurs efforts, ils ne parviennent pas à prendre un pas d'avance sur la pauvreté. Quand Ender, l'un des coureurs de jupons connus de la ville, jette son dévolu sur Nermin, l'équilibre est rompu. Peinée de ne pouvoir atteindre ses rêves, Nermin boit et commet la plus grande erreur de sa vie, et il ne lui reste d'autre issue que d'épouser Ender. Laissant derrière elle son véritable amour et son passé de pauvreté, elle commence une nouvelle vie dans la richesse.

Au casting, Kenan İmirzalıoğlu joue Mehmet, Selin Demiratar Nermin, Oğuz Galeli Ender et Ebru Kocaağa Filiz ; Ferdi Merter, Anta Toros, Murat Soydan et Ahmet Yenilmez comptent aussi parmi les principaux acteurs.