Éréndira (Eréndira) (traduit)

Eréndira est un film dramatique de 1983 dont la réalisation a été assurée par Ruy Guerra. Le scénario en a été écrit par l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel ; ce scénario original avait été rédigé avant même la célèbre nouvelle de l'auteur parue en 1972, mais, ayant été égaré, il a été reconstitué de mémoire par García Márquez pour le film. Les personnages d'Eréndira et de sa grand-mère étaient déjà brièvement apparus dans le roman Cien años de soledad.

Coproduction du Mexique, de la France et de l'Allemagne de l'Ouest, le film a été tourné en espagnol, dans des lieux du Mexique tels que San Luis Potosí, Veracruz et Zacatecas. Cláudia Ohana et Irene Papas s'y partagent les rôles principaux. Le film a été présenté en première au Festival de Cannes le 14 mai 1983 et a été choisi pour représenter le Mexique dans la catégorie du meilleur film étranger à la 56e cérémonie des Oscars, sans toutefois obtenir de nomination.