Quel est le crime de Fatmagül ? (Fatmagül'ün Suçu Ne?) (traduit)

Fatmagül'ün Suçu Ne? est une série dramatique turque produite par Ay Yapım et suivie pendant deux saisons sur Kanal D. Son premier épisode ayant été diffusé le 16 septembre 2010, la série s'est achevée le 21 juin 2012 après 80 épisodes ; les épisodes duraient environ quatre-vingt-dix minutes. Racontant la violence subie par une jeune femme vivant dans une petite ville, le mariage forcé qui s'ensuit et le regard accusateur que la société porte sur la victime, la série a ouvert un large débat sur la place des femmes dans la société.

Au centre se trouvent Fatmagül, interprétée par Beren Saat, et Kerim, joué par Engin Akyürek. Une nuit, Fatmagül est agressée par quatre hommes ; sous la pression des familles et de l'avocat, elle est contrainte d'épouser Kerim, qui était présent cette nuit-là. La colère de son fiancé Mustafa ne laisse pas le couple en paix, et celui-ci quitte la ville pour s'installer à Istanbul. Fatmagül apprend que Kerim n'a pas pris part à l'agression, et une proximité naît peu à peu entre eux. La distribution comprend aussi Buğra Gülsoy, Engin Öztürk, Musa Uzunlar, Murat Daltaban, Esra Dermancıoğlu et Sumru Yavrucuk.

La réalisatrice est Hilal Saral, les scénaristes sont Ece Yörenç et Melek Gençoğlu, et la musique est de Toygar Işıklı. La série s'appuie sur le scénario écrit par Vedat Türkali pour le film de 1986 réalisé par Süreyya Duru. Le tournage a commencé à Çeşme et s'est poursuivi à Istanbul. Diffusée dans des pays comme la Grèce, la Serbie et la France, la série a valu à Beren Saat, au Chili, le prix de la meilleure actrice internationale.