Duro o Suficiente (Knallhart) (traduzido)

Tough Enough é um drama social assinado por Detlev Buck, lançado na Alemanha com o título Knallhart. O filme do diretor foi adaptado do romance homônimo de Gregor Tessnow. Estreou em 24 de novembro de 2006, dura 99 minutos e foi rodado em alemão. Conta, pelos olhos de um adolescente, a violência juvenil e o arrastar para o crime em um bairro pobre de Berlim. O tema é o quanto pode ser perigoso, para um jovem que cai fora de uma vida organizada, ser lançado de repente de uma vida confortável à exclusão. Na França ficou conhecido como Les Enragés.

No centro da história está Michael Polischka, de quinze anos. Quando a mãe, Miriam, se separa do namorado riquíssimo, os dois deixam a casa confortável em Zehlendorf e se mudam para um bairro periférico pobre como Neukölln. Michael não consegue criar um vínculo saudável com a mãe e na escola sofre a pressão de um grupo de alunos organizados em gangue. Ao tentar se livrar dessa pressão, acaba dentro do mundo do crime do bairro. Michael é interpretado por David Kross e Miriam por Jenny Elvers. O personagem Erol, líder da gangue, é vivido por Oktay Özdemir, e Hamal por Erhan Emre; no elenco estão também Arnel Taci, Kai Müller e Georg Friedrich.

Tessnow escreveu o roteiro com Zoran Drvenkar. A produção ficou a cargo de Claus Boje, e a trilha foi composta por Bert Wrede. O filme foi rodado em 35 mm e apresentado com som Dolby SRD.