Francesco Pannofino

Francesco Pannofino — Биография

Франческо Паннофино — известное в Италии имя и экрана, и дубляжной студии. В кино и на телевидении его больше всего помнят по измотанному режиссёру Рене Ферретти в сериале Boris; в итальянском дубляже он известен как официальный голос Джорджа Клуни и Дензела Вашингтона. Сегодня он по-прежнему работает и актёром, и мастером озвучивания.

Он родился в Пьеве-ди-Теко в Лигурии, его семья родом из Локоротондо; после 1972 года они переехали в Рим. Карьеру он начал на рубеже 1970-х и 1980-х годов театральным актёром, в середине 1990-х перешёл в кино и на телевидение. В мини-сериале Giovanni Falcone – L'uomo che sfidò Cosa Nostra он сыграл мафиозную фигуру Томмазо Бушетту, снимался в таких фильмах, как Night Bus, Different from Whom?, Men vs. Women, Workers и Ogni maledetto Natale. Boris же стал его экранной подписью — телесериал (2007–2010, 2022) и фильм 2011 года; к музыке сериала он приложил руку песней Ciak, которую написал сам.

Его считают одним из самых характерных представителей пятого поколения итальянского дубляжа. Он озвучивал также Курта Рассела, Антонио Бандераса, Уэсли Снайпса, Микки Рурка и Дэниела Дэй-Льюиса; в фильмах Harry Potter он дал голос Хагриду, в Forrest Gump — главной роли, сыгранной Томом Хэнксом, в CSI — Гилу Гриссому, а в трилогии Сэма Рэйми Spider-Man — Зелёному гоблину. Он читал и аудиокниги Harry Potter.