Жили-были в Чукурове (Bir Zamanlar Çukurova) (перевод)

Bir Zamanlar Çukurova — долгоиграющий турецкий сериал, сочетающий романтическую драму и психологический триллер, который выходил на экранах atv с 13 сентября 2018 года по 16 июня 2022 года. История, продюсером которой выступила компания Tims&B Productions, продолжалась четыре сезона и завершилась на 141 серии. Турецкое название сериала приблизительно означает «Давным-давно в Чукурове»; за рубежом он известен под разными названиями: в португалоязычных странах — Terra Amarga, по-испански — Tierra amarga, а в английском заголовке — Once Upon a Time in Çukurova.

История начинается в 1970-х годах и тянется к нашим дням. Бежавшие из Стамбула Зюлейха Алтун и Йылмаз Аккая оказываются на ферме семьи Яман в Чукурове; главное напряжение повествования создаёт то, что сын семьи Демир Яман влюбляется в Зюлейху. Зюлейху играет Хилал Алтынбилек, Йылмаза — Угур Гюнеш, Демира — Мурат Юнальмыш, Хюнкяр — Вахиде Перчин. В актёрский состав входят также Керем Алышык, Мелике Ипек Ялова, Бюлент Полат, Селин Енинджи, Селин Генч, Фуркан Палалы, Ибрахим Челиккол и Серпиль Тамур.

Режиссёрами сериала были Фарук Тебер, Мурат Сарачоглу и Эврен Карабыйык Гюнайдын; сценарий вместе писали Йылдыз Тунч, Аттила Озель, Айча Юзюм и Селена Чаглаян. Съёмки проходили в основном в Адане и Мерсине.