Синяя ночь (Mavi Gece) (перевод)

«Голубая ночь» — турецкая комедия, сценарий и режиссёр Ахмет Хоссойлер. Фильм, адаптированный по одноименному рассказу Назана Шара Шатаны, был выпущен 30 октября 2015 года. В главных ролях Фират Таныш и Айча Варлыер, в актерский состав также входят Гекхан Мумджу, Эда Билгин, Суат Эргин, Четин Онджю, Мехмет Улай и Мазлум Кипер.

Сюжет рассказывает о двух диаметрально противоположных персонажах, чьи пути пересекаются благодаря фантастическому совпадению. Эмель — высокомерный и отстраненный врач; Зеки — сквернословящий, грубый и мачо-водитель такси, который часто изменяет жене, но продолжает получать от нее ласку. В дождливую и бурную ночь их души меняются местами; этот обмен заставляет их познать жизнь, привычки и окружение друг друга изнутри. Юмор фильма во многом основан на этих моментах несоответствия, возникающих из-за классовых и характерологических различий.

Фират Таныш в интервью, рассказывая о своей роли Зеки, заявил, что это был первый раз, когда он играл подобного персонажа. Айча Варлыер, сыгравшая Эмель, объяснила, что ей было непросто играть этого персонажа в мужском теле, и что она получила поддержку от коллег по съемочной площадке и близких друзей в процессе подготовки.