الليلة الزرقاء (Mavi Gece) (ترجمة)

Blue Night هو فيلم كوميدي تركي من تأليف وإخراج أحمد هوسويلر. الفيلم مقتبس من قصة تحمل نفس الاسم للكاتبة نازان سارا شاتانا، وتم إصداره في 30 أكتوبر 2015. بطولة فرات تانيش وعائشة فارلير، ويضم طاقم الممثلين أيضًا جوخان مومجو، وإيدا بيلجين، وسوات إرجين، وجتين أونجو، ومحمد أولاي، ومظلوم كيبر.

تدور أحداث الفيلم حول شخصيتين متناقضتين تمامًا، تتقاطع مساراتهما عبر مصادفة عجيبة. إيميل طبيبة متغطرسة ومنعزلة، بينما زكي سائق تاكسي بذيء اللسان، وقح، ومتغطرس، يخون زوجته باستمرار، لكنها لا تزال تُكنّ له المودة. في ليلة ممطرة وعاصفة، تتبادل روحاهما الأماكن، مما يُجبرهما على عيش حياة بعضهما البعض، وعاداتهما، ومحيطهما من الداخل. يعتمد الفيلم في فكاهته بشكل كبير على لحظات التناقض هذه، الناجمة عن التباين الطبقي والشخصي.

صرح فرات تانيش، في مقابلات صحفية حول دوره في شخصية زكي، أن هذه هي المرة الأولى التي يجسد فيها شخصية كهذه. وأوضحت آيتشا فارليير، التي لعبت دور إميل، أنها وجدت صعوبة في تجسيد الشخصية بجسد رجل، وأنها تلقت دعماً من زملائها في فريق التمثيل وأصدقائها المقربين خلال فترة التحضير.