Реджеп Иведик 2 (Recep İvedik 2) (перевод)

Recep İvedik 2 — второе кинематографическое приключение грубоватого, но симпатичного персонажа, созданного Шаханом Гёкбакаром. Фильм, вышедший в прокат 13 февраля 2009 года, — продолжение фильма Recep İvedik (2008), а вместе с появившимся в 2010 году Recep İvedik 3 серия продолжилась. Этот персонаж — образ, придуманный Шаханом Гёкбакаром для комедийной программы Dikkat Şahan Çıkabilir, выходившей в 2005–2006 годах. По источникам, фильм стал самым кассовым турецким фильмом 2009 года и собрал примерно 22,4 миллиона долларов. Фильм, снятый компанией Aksoy Film, прокатывала Özen Film.

История строится вокруг единственной родственницы Реджепа — пожилой и волосатой бабушки. Бабушка хочет, чтобы внук оставил бродяжью, праздную жизнь и стал человеком: чтобы у Реджепа были работа и зарплата, чтобы он женился, любил и был любим, был счастлив. Реджеп отправляется на поиски работы и жены; но куда бы он ни попал, он всё путает и наживает себе беды. На его пути встают новые персонажи — от кассирши до аптеки, от агентства до якудза. Шахан Гёкбакар играет Реджепа Иведика, Гюльсен Озбакан — бабушку Пакизе Иведик; в актёрском составе также Зейнеп Чамджи, Эсин Гюндогду, Асийе Динчсой, Фюсун Озтопрак, Эфе Бабаджан и Чагры Бююксаяр.

В режиссёрском кресле — Тоган Гёкбакар; сценарий принадлежит Тогану Гёкбакару, Шахану Гёкбакару и Серкану Алтунигне. Продюсеры — Мехмет Соярслан и Фарук Аксой, музыку написал Огуз Каплангы, оператором был Эртюнч Шенкай. Персонаж стал предметом споров, и в некоторых кругах о фильме высказывались критические замечания.