Реджеп Иведик (Recep İvedik) (перевод)

Recep İvedik — турецкая кинокомедия 2008 года, в которой главную роль исполняет комик Шахан Гёкбакар. Одноимённый персонаж, созданный Гёкбакаром в программе Dikkat Şahan Çıkabilir, прижился на телевидении и был перенесён на большой экран. Трейлер к марту 2008 года на YouTube посмотрели около 5,75 миллиона раз; фильм вышел в прокат в 230 копиях, за первые три дня его посмотрели 791 536 человек, и это поставило его на второе место в списке самых посещаемых трёхдневных стартов. За 17 дней фильм собрал 3 миллиона 150 тысяч зрителей и стал самым посещаемым турецким фильмом 2008 года.

Невоспитанный Реджеп, узнав, что бумажник, который он спас на улице из рук бездомного, принадлежит бизнесмену из Анталии, садится в машину и едет из Стамбула на юг. В дороге с ним случаются смешные происшествия, и он передаёт бумажник туристическому предпринимателю господину Мухсину. Не принявший награду Реджеп уже собирается уезжать, когда видит, что из туристического автобуса выходит его детская любовь Сибель (Фатма Топташ). Сибель его не помнит; чтобы произвести на неё впечатление, Реджеп решает остаться на курорте.

Режиссёром был Тоган Гёкбакар, сценарий писали Шахан Гёкбакар и Серкан Алтунигне; продюсерами выступили Özen Film и Aksoy Film. Съёмки проходили в Стамбуле и Анталии. Грубые шутки фильма были резко раскритикованы частью людей кино, но интерес зрителей затмил эти споры, и картина стала первым звеном серии, продолженной в 2009 году фильмом Recep İvedik 2, а в 2010 году — Recep İvedik 3.