ریسپ ایویدک (Recep İvedik) (ترجمہ شدہ)

Recep İvedik، مزاحیہ اداکار شاہان گوکباکر کے مرکزی کردار والی 2008 کی ترک کامیڈی فلم ہے۔ گوکباکر کے پروگرام Dikkat Şahan Çıkabilir میں تخلیق کردہ اسی نام کا کردار ٹیلی ویژن پر مقبول ہوا تو اسے بڑے پردے پر لایا گیا۔ فلم کا ٹریلر مارچ 2008 تک YouTube پر تقریباً 5.75 ملین بار دیکھا گیا؛ فلم 230 پرنٹس کے ساتھ ریلیز ہوئی، پہلے تین دنوں میں 791,536 افراد نے دیکھی اور یہ سب سے زیادہ دیکھی جانے والی تین روزہ اوپننگز کی فہرست میں دوسرے نمبر پر آئی۔ 17 دنوں میں 31 لاکھ 50 ہزار ناظرین تک پہنچنے والی فلم 2008 کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی ترک فلم بن گئی۔

بدتمیز رجب، سڑک پر ایک بے گھر شخص سے بچائے ہوئے بٹوے کے بارے میں جب جانتا ہے کہ وہ انطالیہ کے ایک تاجر کا ہے تو گاڑی میں بیٹھ کر استنبول سے جنوب کی طرف روانہ ہوتا ہے۔ راستے میں مضحکہ خیز واقعات پیش آتے ہیں اور وہ بٹوہ سیاحتی کاروباری محسن بے کے حوالے کر دیتا ہے۔ انعام قبول نہ کرنے والا رجب جب روانہ ہونے ہی والا ہوتا ہے تو بچپن کی محبت سبل (فاطمہ توپتاش) کو ٹور بس سے اترتے دیکھتا ہے۔ سبل اسے پہچانتی نہیں؛ رجب بھی اسے متاثر کرنے کے لیے تفریحی مقام پر رکنے کا فیصلہ کرتا ہے۔

ہدایت کار کی کرسی پر توغان گوکباکر تھے، اسکرپٹ کی ذمہ داری شاہان گوکباکر اور سرقان آلتونیغنے کے پاس تھی؛ پروڈکشن Özen Film اور Aksoy Film نے سنبھالی۔ عکس بندی استنبول اور انطالیہ میں ہوئی۔ فلم کے بھونڈے مذاقوں پر بعض سنیما سے وابستہ افراد نے سخت تنقید کی، لیکن ناظرین کی دلچسپی نے ان بحثوں کو پس منظر میں ڈال دیا اور یہ فلم 2009 میں Recep İvedik 2 اور 2010 میں Recep İvedik 3 کے ساتھ جاری رہنے والے سلسلے کی پہلی کڑی بنی۔