Рейтинговый Хамди (Reyting Hamdi) (перевод)

Reyting Hamdi — турецкая юмористическая телепрограмма, остававшаяся на экране с середины 1990-х до 2003 года. В главной роли — Хамди Алкан. Программа вышла в эфир 19 октября 1995 года на Kanal 6 под названием «Özofsayt»; в последующие годы её показывали на разных каналах под разными названиями, но в памяти зрителей она осталась прежде всего под этим именем. За восемь лет существования программа запомнилась построением скетчей на экране.

Ход программы определяют образы, которые играет Алкан; самые известные — Газман, Мазлум и Ярмагюль. Газман — супергерой, пародирующий Супермена: он поднимается в воздух, выпуская газы, а попавшие в беду граждане вызывают его на место происшествия по телефону. Каждую неделю известные лица Турции — певцы, манекенщицы и спортивные обозреватели — приходили в качестве гостей и играли. В актёрском составе были такие имена, как Ченгиз Кючюкайваз, Озгюр Озан, Неджми Япыджы, Нургюль Ешильчай и Мельда Гюр.

Девятый сезон начался на atv 6 сентября 2003 года. Первые три серии шли в вечернее время; когда рейтинги упали, программу перенесли на выходные в эфир перед выпуском новостей, и там были показаны ещё пять серий. Эпопея на atv закончилась 25 октября 2003 года. 1 ноября 2003 года программа вновь вышла в эфир на Show TV перед выпуском новостей, сначала только по субботам, затем по субботам и воскресеньям, и закрыла занавес последней серией 20 декабря 2003 года. Повторы позже показывали на Flash TV (2006), Kanal 1 (2007), Malatya Er TV и TV100.