Рухсар (Ruhsar) (перевод)

«Рухсар» — турецкий фэнтезийный комедийный телесериал, созданный компанией ANS Productions и транслировавшийся на канале Kanal D. Сценарий к сериалу написал Гани Мюжде. Сериал выходил в течение пяти сезонов, всего 108 серий, и завершился финальной серией 29 декабря 2001 года. Трансляция сериала прерывалась по различным причинам, таким как землетрясение в Мармаре 1999 года.

История рассказывает о Рухсар, которая умирает от неукротимой болезни вскоре после свадьбы, и о её муже Мазхаре, чья любовь длится даже после смерти. Рухсар, перейдя в загробный мир, благодаря своей доброте получает привилегию возвращаться на Землю, к Мазхару, только когда идёт дождь; однако, будучи духом, её может видеть только Мазхар. Вокруг этой сверхъестественной ситуации разворачиваются забавные события с участием матери и сестры Мазхара, которые пытаются выдать его замуж, его верного друга Мюфита и колоритных персонажей из окрестностей.

В сериале снялись многие актеры, в том числе Джем Давран, Ханде Атаизи, Гёксель Кортай и Озгюр Озан, а также многочисленные приглашенные актеры. Вдохновленный сериалом, в 2007 году был также снят фильм под названием «Hayal ve Gerçek» (Мечта и реальность), сценарий к которому также написал Гани Мюйде.