Рухсар (Ruhsar) (перевод)

Ruhsar — фантастический комедийный сериал производства ANS Productions. Он показывался на Kanal D в 1998–2001 годах; шёл пять сезонов и завершился 108-й серией, вышедшей в субботу, 29 декабря 2001 года. Сериал часто прерывался из-за Мраморноморского землетрясения 1999 года. Редактор сценария — Гани Мюжде; главный режиссёр — Нихат Дурак, музыка — Озкан Тургай и Фикрет Алпер. Сериал 2007 года Hayal ve Gerçek, сценаристом которого выступил Гани Мюжде, вдохновлён им.

Мазхар и Рухсар недавно поженились; в первые дни брака Рухсар заболевает неумолимой болезнью и умирает. В загробном мире она встречает ангела по имени Гёзюм Абла, отвечающего за мёртвых Турции. Благодаря своему хорошему поведению она может приходить к Мазхару только тогда, когда идёт дождь; будучи духом, она видна только Мазхару. Мать Рухсар Менкыбе, не любящая её, начинает искать Мазхару новую жену. Сестра Фирдевс влюблена в друга Мазхара Мюфита, но её замужество зависит от женитьбы Мазхара. В истории участвуют также лавочник квартала Мухтешем и его подмастерье Мухтерем. Мазхар работает в рекламной компании Generation Ajans.

Рухсар играет Ханде Атаизи, Мазхара Махмутоглу — Джем Давран, Менкыбе — Гёксель Кортай. Зухал Топал — в роли Нуртоп, Джезми Баскын — профессора Зюльфикара, Джейда Дювенджи — Лале, Фатих Юрек — медиума Ферруха.