رخسار (Ruhsar) (ترجمة)

روهسار هو مسلسل تلفزيوني تركي كوميدي خيالي من إنتاج شركة ANS Productions وبث على قناة Kanal D. بإشراف غاني موجده كمحرر سيناريو، استمر المسلسل لخمسة مواسم، بإجمالي 108 حلقات، واختتم بحلقته الأخيرة في 29 ديسمبر 2001. وقد شهد المسلسل انقطاعات في بثه لأسباب مختلفة، منها زلزال مرمرة عام 1999.

تحكي القصة عن روحسار، التي تُتوفى بمرضٍ عضال بعد زواجها بفترة وجيزة، وزوجها مظهر، الذي يبقى حبهما خالداً حتى بعد الموت. تُمنح روحسار، بعد انتقالها إلى العالم الآخر، شرف العودة إلى الأرض، إلى جانب مظهر، فقط عند هطول المطر، وذلك بفضل طيبتها؛ إلا أنه لكونها روحاً، لا يراها إلا مظهر. وفي خضم هذا الوضع الخارق للطبيعة، تتوالى أحداثٌ طريفةٌ تشمل والدة مظهر وأخته اللتين تحاولان تزويجه، وصديقه الوفي مفيت، وشخصياتٍ مميزةٍ من الحي.

ضمّ المسلسل طاقمًا كبيرًا من الممثلين، من بينهم جيم دافران، وهاندي أتايزي، وجوكسيل كورتاي، وأوزغور أوزان، بالإضافة إلى العديد من الممثلين الضيوف. واستلهامًا من المسلسل، تم إنتاج فيلم عام 2007 بعنوان "الحلم والواقع"، والذي كتب السيناريو له أيضًا غاني موجده.