مخاتير الحي (Mahallenin Muhtarları) (ترجمة)

Mahallenin Muhtarları هو مسلسل تلفزيوني تركي عائلي طويل الأمد من إنتاج Replik Yapım، عُرض بين عامي 1992 و2002. ومن بين الكتّاب الذين شاركوا في العمل، الذي يحمل توقيع قدير كوندوك في كتابة السيناريو، إيجه يورينش وملك غنتش أوغلو؛ فيما تولى إخراجه أوغوز يالتشين وفيليز كايناك وعوني كوتوك أوغلو ونورسان إسنبوغان وإردوغان توكاتلي. ويُعدّ المسلسل، إلى جانب أعمال مثل Arka Sokaklar وBizimkiler، من أطول المسلسلات بقاءً على الشاشة في تركيا.

بدأ المسلسل في 5 أكتوبر 1992 على قناة Kanal 6، ثم انتقل بعد موسمين إلى قناة atv، وبعد سنوات عُرض على قناة Kanal D وأخيرًا على قناة Star TV، ليودّع الشاشة في 18 يونيو 2002 بحلقته رقم 337. ويتألف العمل من حلقات تبلغ مدة كل منها نحو 40 دقيقة، ويصوّر الحياة في الحيّ بأسلوب فكاهي من خلال شخصيات مثل تمل وشيرين وفاديمة والمختار. ويبرز في طاقم العمل أسماء مثل أركان جان وجهاد تامر وإسماعيل دوفنجي وسفينج كيرانلي.