Οι μουχτάρηδες της γειτονιάς (Mahallenin Muhtarları) (μεταφρασμένο)

Το Mahallenin Muhtarları είναι μια μακροβιότατη τουρκική τηλεοπτική σειρά οικογενειακού περιεχομένου, με την υπογραφή της Replik Yapım, η οποία προβλήθηκε μεταξύ 1992 και 2002. Μεταξύ των σεναριογράφων που εργάστηκαν στην παραγωγή, στο σενάριο της οποίας φέρεται η υπογραφή του Καντεμίρ Κοντούκ, συγκαταλέγονται επίσης η Ετζέ Γιορέντς και η Μελέκ Γκεντσόγλου, ενώ τη σκηνοθεσία ανέλαβαν οι Ογούζ Γιαλτσίν, Φιλίζ Καϊνάκ, Αβνί Κουτουκόγλου, Νουρσάν Εσενμπογάν και Ερντογάν Τοκατλί. Η σειρά θεωρείται μία από τις πιο μακρόβιες σειρές της Τουρκίας, μαζί με παραγωγές όπως το Arka Sokaklar και το Bizimkiler.

Η σειρά ξεκίνησε στις 5 Οκτωβρίου 1992 στο κανάλι Kanal 6, μετά από δύο σεζόν μετακόμισε στο atv, ενώ χρόνια αργότερα προβλήθηκε στο κανάλι Kanal D και τέλος στο Star TV, αποχαιρετώντας την τηλεόραση στις 18 Ιουνίου 2002 με το 337ο επεισόδιο. Η παραγωγή, που αποτελείται από επεισόδια διάρκειας περίπου 40 λεπτών, αφηγείται με χιουμοριστικό τρόπο τη ζωή της γειτονιάς μέσα από χαρακτήρες όπως οι Τεμέλ, Σιρίν, Φαντιμέ και Μουχτάρ. Στο καστ ξεχωρίζουν ονόματα όπως οι Ερκάν Τζαν, Τζιχάτ Ταμέρ, Ισμαήλ Ντουβεντζί και Σεβίντς Κιρανλί.