محلے کے سربراہ (Mahallenin Muhtarları) (ترجمہ شدہ)

Mahallenin Muhtarları، Replik Yapım کی پروڈکشن میں، 1992ء تا 2002ء کے درمیان نشر ہونے والا خاندانی صنف کا طویل عرصے تک جاری رہنے والا ترک ٹیلی ویژن سلسلہ ہے۔ اس پروڈکشن کا اسکرپٹ کاندامیر کوندوک کے دستخط کی حامل ہے، جبکہ اس میں کام کرنے والے مصنفین میں ایجے یورنچ اور میلک گینچ اوغلو بھی شامل ہیں؛ ہدایتکاری اوغوز یالچن، فیلیز کائناک، آونی کوتک اوغلو، نورسان ایسنبوغان اور ایردوغان توکاتلی نے کی۔ یہ سلسلہ Arka Sokaklar اور Bizimkiler جیسے سلسلوں کے ساتھ مل کر ترکی کے سب سے طویل عرصے تک اسکرین پر رہنے والے سلسلوں میں شمار ہوتا ہے۔

5 اکتوبر 1992ء کو Kanal 6 پر شروع ہونے والا یہ سلسلہ دو سیزن کے بعد atv پر منتقل ہوا، برسوں بعد Kanal D اور آخر میں Star TV پر نشر ہوا اور 18 جون 2002ء کو 337ویں قسط کے ساتھ اسکرین کو الوداع کہا۔ تقریباً 40 منٹ کی اقساط پر مشتمل یہ پروڈکشن محلے کی زندگی کو تمل، شیرین، فادیمے اور مختار جیسے کرداروں کے ذریعے مزاحیہ انداز میں بیان کرتی ہے۔ کاسٹ میں ارکان جان، جہت تامر، اسماعیل دوونجی اور ساوینچ کرانلی جیسے نام نمایاں ہیں۔