Los Jefes del Barrio (Mahallenin Muhtarları) (traducido)

Mahallenin Muhtarları es una longeva serie familiar turca de Replik Yapım que comenzó el 5 de octubre de 1992 en Kanal 6 y terminó el 18 de junio de 2002. La producción, que reúne la comedia, el drama y los elementos sentimentales en un entorno de barrio, permaneció en pantalla durante diez temporadas y 337 episodios y se cuenta, junto con Arka Sokaklar, Bizimkiler y Kurtlar Vadisi Pusu, entre las series más longevas de Turquía. Los episodios duran unos 40 minutos.

La historia se centra en la vida cotidiana de un barrio y en las relaciones entre vecinos; con tono humorístico transmite los momentos de chismorreo, solidaridad y riña que se desarrollan en torno al dueño del café, el taxista, el muhtar y los vecinos del barrio. Erkan Can interpreta a Temel, Cihat Tamer a Muhtar, Esra Akkaya a Şirin y Aydan Burhan a Fadime. En el reparto figuran además Leman Çıdamlı (Seher), Yalçın Gülhan (Şoför Ali), Kutay Köktürk (Akıllı Deli) y actores como İsmail Düvenci y Sevinç Kıranlı.

En la silla de director se sentaron sucesivamente Oğuz Yalçın, Filiz Kaynak, Avni Kütükoğlu, Nursan Esenboğan y Erdoğan Tokatlı; en el guion, además de Kandemir Konduk, firmaron Ece Yörenç, Melek Gençoğlu, Yonca Akasya, Vilmer Özçınar y Gülsüm Öz. La música la hizo Özkan Turgay, y la dirección de fotografía corrió a cargo de Vecihi Ener y Murat Ceylan. La serie vivió cambiando de canal: tras emitirse 78 episodios en Kanal 6, pasó a atv, donde se mostró del episodio 79 al 306; tras una pausa de nueve meses, en 2001 se emitieron 13 episodios en Kanal D y los últimos 18 en Star TV.